Cantor gonçalense aposta na mistura de ritmos nacionais com R&B e referências da cultura afro-americana em projeto que busca levar a música brasileira para além das fronteiras linguísticas.

Transformar músicas que fazem parte da memória afetiva dos brasileiros em experiências musicais em outro idioma. Essa é a proposta do cantor, compositor e professor de inglês Olyver, de 29 anos, que lança, no próximo dia 20 de novembro, um álbum com 14 releituras em inglês de grandes sucessos da música nacional.

Natural de São Gonçalo e radicado em Niterói, o artista vem conquistando espaço nas redes sociais com adaptações de canções conhecidas do público. O projeto chega às plataformas digitais no Dia da Consciência Negra, uma escolha que dialoga com as referências musicais que influenciam sua identidade artística, especialmente o R&B, gênero de origem afro-americana.

Entre as faixas está uma versão de Melhor Eu Ir, sucesso eternizado na voz de Péricles e composto por Thiaguinho e Mr. Dan. A canção ganha uma nova interpretação em inglês, preservando a carga emocional da composição original. O lançamento também acontece após a repercussão de uma adaptação de um sucesso de Belo, que ajudou a ampliar a visibilidade do cantor.

Para Olyver, o desafio vai muito além de traduzir letras. A proposta é transportar sentimentos, significados e musicalidade para outro idioma, sem descaracterizar as obras que conquistaram diferentes gerações.

O álbum percorre diversos estilos, incluindo pagode, sertanejo, pop, axé, samba, rock e funk. Entre os artistas contemplados pelas releituras estão Ivete Sangalo, Anitta, Gloria Groove, Sorriso Maroto, Ferrugem, Thiaguinho, Dilsinho, Belo, Luan Santana, Felipe Araújo e NX Zero.

Música brasileira sem fronteiras

A repercussão do trabalho nas redes sociais também tem proporcionado encontros simbólicos entre o artista e os intérpretes das músicas originais. Alguns deles passaram a interagir com as publicações, comentando e reagindo às adaptações.

A experiência de Olyver como professor de inglês contribui diretamente para o processo criativo. O domínio do idioma permite explorar expressões, sonoridades e construções linguísticas que ajudam a preservar a intenção das composições.

Mais do que apresentar versões em outra língua, o projeto propõe uma conexão entre culturas e demonstra como a música brasileira pode dialogar com públicos de diferentes nacionalidades.

R&B e a conexão com o Dia da Consciência Negra

A escolha do dia 20 de novembro também carrega um significado especial. Olyver vem direcionando sua identidade musical para o R&B, gênero construído a partir das experiências e influências da população afro-americana, com raízes no blues, no jazz e no gospel.

Ao lançar o projeto no Dia da Consciência Negra, o artista estabelece uma relação entre suas referências musicais e a valorização da história, da resistência e das contribuições da população negra para a cultura.

A proposta é aproximar a riqueza da música brasileira das influências afro-americanas, criando uma ponte entre diferentes tradições musicais.

De um quiosque em Niterói às redes sociais

O início dessa trajetória aconteceu de maneira espontânea, durante uma apresentação em um quiosque na praia, em Niterói. Ao interpretar músicas brasileiras em inglês, Olyver despertou a curiosidade de turistas estrangeiros e percebeu que aquela experiência poderia se transformar em um projeto artístico.

A partir daí, começou a publicar suas adaptações nas redes sociais, chamando atenção pela fluência no idioma, pela interpretação e pela capacidade de apresentar sucessos conhecidos sob uma nova perspectiva.

O lançamento acontece em 20 de novembro, nas plataformas digitais, e apresenta uma nova possibilidade de conexão com músicas que já fazem parte da história e da identidade musical brasileira.

Agora, com 14 faixas reunidas em um álbum, o cantor transforma uma ideia que surgiu despretensiosamente em mais um passo de sua carreira.

Deixe um comentário

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *

Follow by Email
Facebook
YouTube
YouTube
Set Youtube Channel ID
Instagram